Notice

구글 드라이브 On-Server Virus Scan바이러스 오진율이 높습니다.
(5월에는 다운로드 잘 되던 것도 6월이 되니 바이러스로 오진하고 있습니다.)
바이러스에 감염된 것은 아니지만 불안하신 분들은 그냥 사용하지 마세요.
감염 파일이라면서 다운 안되는 자료댓글로 알려주시면 수정하겠습니다.

위와 같은 이유(바이러스 오진)로 압축 암호를 지정한 자료가 일부 있습니다.
(암호는 "1234"로 일괄 지정합니다.)

위와 같은 기능(Virus Scan)으로 25MB 이하 파일다운로드 시작이 조금 느립니다.
(25MB 초과 파일은 Virus Scan 하지 않습니다.)

게시글 본문에 있는 내용이거나, 단순 실행,
단순 설치, 막연한 내용 답변하지 않습니다.
답변을 받고 싶다면, 질문에도 노력을 기울여 주시기 바랍니다.
(응원글에는 답글을 달진 않지만... 항상 감사한 마음을 가지고 있습니다.)

개별 게시글과 관련 없는 내용의 댓글잡담 포스트에 작성하여 주시기 바랍니다.
(개별 게시글 관련 내용의 댓글개별 게시글에 작성하여 주시기 바랍니다.)

반말 커뮤니티퍼가기, 링크 걸기이 블로그를 언급하는 모든 행위금지합니다.
(미성년자가 많은 사이트로 퍼가지 마세요.)

2009-10-11

Tool - ILLUSION Subtitle Overlay



일루전 게임 음성 자막 및 설정 파일
(같이 구성된 음성 자막은 번역이 되어 있지 않습니다.)

------------------

AA2Subs.7z
인공학원2

ppd-subtitles-test.rar
프리미엄 플레이

JG-SubtitleOverlayMod2.0beta1.rar
인공학원

RK_subs.7z
리얼 그녀(특전)
타이밍은 모꼬모지님의 싱크맞추기로 맞추었으며 파일은 .pp 파일 별로 분할하였습니다.
음성이 들어 있는 pp파일은 rk21~3.pp(본편), rk24.pp(특전) 파일 입니다.
.vss 파일을 이용한 일어 자막이 포함 되어 있으며 Wave Monitor 또한 포함 하였습니다.

Yusya_subs.7z
UnLimitedBotsu_subs.7z
용사에게선 도망칠 수 없어!
타이밍은 일괄 3초(일반 음성)와 9.9초(만담&특전) 적용하였으며 캐릭터 / 음성 종류 별로 분할하였습니다.
음성이 들어 있는 pp파일은 mo_00_00_10~18.pp(본편), mo_00_00_35.pp(특전) 파일 입니다.
Wave Monitor를 포함하였습니다.

AHM_Subs.7z
앳홈메이트
타이밍은 일괄 5초로 적용하였으며 캐릭터 별로 분할하였습니다.
음성이 들어 있는 pp파일은 AHM02_00.pp, AHM02_01.pp, AHM02_02.pp파일 입니다.
Wave Monitor를 포함하였으며 꼬맹이님의 노아 번역 자료도 넣었습니다.

Hako_Subs.7z
하코
타이밍은 일괄 5초로 적용하였으며 캐릭터 별로 분할하였습니다.
음성이 들어 있는 pp파일은 hk003.pp 파일 입니다.

SM_Subs.7z
스쿨메이트
타이밍은 일괄 5초로 적용하였으며 캐릭터 별로 분할하였습니다.
음성이 들어 있는 pp파일은 sm03_00.pp, sm03_01.pp, sm03_02.pp, sm03_03.pp, sm03_04.pp 입니다.

SB3_Subs.7z
섹시비치3
타이밍은 일괄 5초로 적용하였으며 캐릭터 별로 분할하였습니다.
음성이 들어 있는 pp파일은 오리지날의 sb3_0601.pp, sb3_0602.pp, sb3_0603.pp, sb3_0604.pp,
sb3_0605.pp 와 확장팩의 sb3x_1606.pp, sb3x_1607.pp, sb3x_1608.pp 입니다.

RL_Subs.7z
레이프레이
이건 홍파이어에 올라온 영문 음성 자막을 캐릭터 별로 파일을 분할 한 것 입니다.
음성이 들어 있는 pp파일은 RPP_11.pp, RPP_12.pp, RPP_13.pp 입니다.

------------------

Illusion_Subs_Illusion_Subtitle_Overlay_SSP_v1.0.0.rar

홍파이어에 올라온 일루전 음성 자막 프로그램입니다.
DirectX로 연결되는 중간에서 해킹하는 방식으로 동작하는 것으로
d3d9.dll 파일이 게임 실행기와 동일한 폴더에 위치하여야 합니다.
최근에 올린 인소3 음성 자막이 이 프로그램을 이용한 것 입니다.
지원하는 게임은 레이프레이, 섹비3, 스쿨메이트, 인공소녀3, 하코, 스쿨메이트 스위트, 앳홈메이트,
리얼그녀, 스쿨메이트2 입니다.

출처 : http://www.hongfire.com/forum/showthread.php?t=243630

------------------

Illusion_Tools_Wave_Monitor_SSP_v1.0.0.rar
웨이브 파일 모니터 프로그램입니다.
게임 폴더나 data 폴더 혹은 data\subs폴더에 넣고 실행 한 다음
자막 파일(.txt)을 열어 작업 할 때 .wav 파일 명(확장자 포함)을 클립보드에 복사(Crtl + C)하면
그 웨이브 파일을 재생해주는 프로그램 입니다.

------------------

Merge.rar
AG3_Play.subtitle_v1.5.3 때의 자막 파일을 단일 파일 형식의 자막으로 변환해주는 프로그램입니다.
타이밍 자막은 "[AG3+] Basic sub-title timings (complete)" 폴더에 넣고
실제 자막은 파일 명의 첫번째 문자 폴더에 첫번째 문제를 제거하여 파일명을 바꿔 넣은 다음
(예 : caks_001.wav.txt 자막 파일이라면 "[AG3+] Basic sub-title timings (complete)"폴더에는
caks_001.wav.txt 파일을 넣고, 첫번째 문자 폴더인 c 폴더에는 aks_001.wav.txt 파일을 넣는 방식)
Merge.exe를 실행하면 subtitiles.txt로 합쳐줍니다.

AG3DialogMerger_v1.0.rar
AG3_Play.subtitle_v1.5.2 이전 자막(1.5.3 방식과 다름)의 수정 툴입니다.
타이밍과 자막을 합치는데는 가장 유용한 편입니다.
사용법은 이전에 "인공소녀3 - 음성자막"에 올린 글을 확인하시기 바랍니다.

RedUTF8.7z (압축 암호 : 1234)
위 프로그램들은 우리나라에서 일반적으로 사용하는 완성형 한글(KS)을 지원하지 못합니다.
그래서 위 프로그램들이 지원하는 UTF-8의 포맷으로 변환을 하여야 하는데...
그 작업을 일괄적으로 해주는 프로그램입니다.

------------------

Illusion_Subtitle_Overlay_140616.7z (압축 암호 : 1234)

------------------

댓글 없음:

댓글 쓰기