MusuMake - 한글화

Setup_Musu-Kr-130813.7z (압축 암호 : 1234)


무스메이크 한글화입니다.

드디어 완성...^^

한글화 적용 후 어떠한 문제가 발생하면
덧글 등으로 알려주시기 바랍니다.
버그 픽스 하겠습니다.

그리고 아래는 번역자 분의 전언입니다.


　　물심양면으로 많은 도움 주시고 수고해주신 누구야님께 먼저 감사드립니다.

　　이번에는 <내가 주인공>과는 달리 H씬이 없어서 멘붕 없이
　　즐겁게 번역한 것 같습니다만, 스텔라 할머니를 보면서
　　<내가 주인공>이 문득 생각나 옆길로 새는 바람에
　　일주일이면 될 걸 좀 더 시간이 걸려서 번역됐습니다.

　　허접스런 발번역이지만 재밌게 즐겨주셨으면 좋겠습니다.

　　차후 러브데스555도 작업 중이니 기대해주시길 바랍니다.

　　p.s.  주말에 번역 작업하느라 못 논다고 하니까 수육 사다 준 사촌 오빠...고마워...
　　　　근데 그거 상했더라...먹고 나서 밤새 폭풍 설사했다.
　　　　젠장...두고 보자...



MusuMake 한글화 130813
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
※ 아래의 내용을 읽고 동의하며 그대로 실천할 분만 패치를 사용하세요.
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　스토리＆대사　　　　　　　：　Unknown (익명 요청)

　인터페이스／실행기／기타　：　누구야

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

＊이 패치는 18禁 게임인 무스메이크의 한글화 패치입니다.

＊이 패치의 게임인 무스메이크의 사용 연령은 만 18세 이상입니다.
　그러므로 이 패치 또한 만 18세 미만의 미성년자는 사용이 금지되어 있습니다.
　(미성년자는 설치 프로그램을 종료하기 바랍니다.)

＊이 패치는 위에 언급된 분들이 작업한 번역물을 모아 만든 설치 프로그램입니다.

＊이 패치는 공식 패치 [추가 데이터 Vol.1~3]이 설치되어 있어야 합니다.

＊이 패치는 "MMTDecrypt.exe(ppDecWork.exe)"를 사용합니다.
　그래서 MMTDecrypt.exe가 동작하는 윈도우(닷넷 프레임워크) 환경이어야 합니다.

＊이 패치는 .pp 파일을 풀었다가 다시 합치는 과정으로 설치됩니다.
　게임이 설치된 드라이브의 여유 공간이 최소 1GB 이상 확보되어야 합니다.

＊이 패치는 실행 파일 이름을 변경하게 되니 기존의 바로가기는 사용하지 말고
　패치 후 바탕화면에 새로 만들어지는 바로가기를 사용하세요.

＊이 패치는 언인스톨러를 따로 지원하지 않으니 설치 시 주의하기 바랍니다.
　(패치를 설치하기 전에 미리 백업하시기 바랍니다.)

＊이 패치는 게임 경로에서 게임이 제대로 설치되어 있는지 확인한 후에
　설치되는 패치로 게임이 설치되어 있는데도 설치가 되지 않는다면
　게임 경로에 일본어가 포함되어 있는지 확인하기 바랍니다.
　(게임 설치 경로는 영문으로만 하세요.)

＊이 패치는 모든 컴퓨터 시스템에서의 설치와 동작을 보장하지 않습니다.

＊이 패치의 저작권은 각각의 패치를 만드신 분들에게 있습니다.

＊이 패치의 상업적 이용(유료 웹하드 업로드 등)을 금지합니다.

＊이 패치의 무단 수정을 금지합니다.

＊이 패치를 사용하여 발생하는 모든 법적 및 도덕적 문제는
　제작자와 무관하며 사용상 책임은 사용자에게 있습니다.

＊이 패치는 MMTDecrypt (by bbas2011), SDT2TXT v2.20 (by skylend),
　SdtTools v1.5 (by chie65536)를 이용하여 제작 되었으며
　이 유틸들을 제작해주신 분들에게 감사드립니다.

＊마지막으로 매번 한글화에 도움을 주시는 모든 분들께 다시 한번 감사드립니다.

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 by 누구야 〓