페이지

2014-01-20

Overflow - 샤이니데이즈 한글화


SHINYDAYS_kr-140121.7z (압축 암호 : 1234)

SHINYDAYS 한글화


스크립트는 번역기로 작업했습니다.
번역기 번역체여서 의미가 이상할 수 있고
대사가 길어 화면 밖으로 짤리는 경우도 있을 것입니다.
이런 부분을 감안하고 사용하기 바랍니다.

이미지 UI는 관련 메뉴 거의 다 한글화하였습니다.

실행기는 게임 자체 폰트를 사용하는 시스템이여서
이 부분을 수정한 중문화 실행기를 가져와서 작업했습니다.
윈도우 폰트를 사용하게 변경 되었으며
SHINYDAYS-Font.exe를 사용하여 폰트 변경을 할 수 있습니다.

일어 원본 스크립트도 동봉되어 있으니...참고용으로 사용하세요.

미성년자 사용 금지, 상업적 이용 금지(유료 웹하드 업로드 금지), 무단 수정 금지입니다.

게임 폴더에 덮어쓰기하여 사용하면 됩니다.


일정 간격 멈추는 경우, SHINYDAYS-AFFINITY1.exe로 실행해 보세요.
/AFFINITY 1로 실행하여, 싱글 쓰레드(선호도 설정 CPU0)로 동작하게 하는 런쳐입니다.

댓글 12개:

  1. 시간되실때 크로스도 계획에 있으신지요~?

    답글삭제
    답글
    1. 크로스데이즈는
      폰트 문제를 수정한 실행기(중문화 실행기)가
      없어서 작업할 수 없습니다.

      삭제
    2. 안타깝네요 ㅠㅠ 크로스데이즈도 스쿨데이즈만큼이나 막장이라 재밌는데

      이건 프로그램문제로 안되는거군요 후커도 안먹히는거같고.. 아깝네여

      누구야님의 스쿨데이즈자료랑 토토노자료 그제 잘 받았습니다 대단하시네요 ^^

      삭제
  2. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
    답글
    1. 글씨가 제대로 안 나온다면 폰트 적용에 문제가 생긴 것입니다.

      -Font.exe를 실행해서 폰트를 변경해 보세요.
      이 방법으로 안되면 시스템과 충돌되는 문제라서... 방법 없습니다.

      삭제
  3. 한글패치이제알게됬는데 감사합니다 한글화는 정상적으로되네요

    답글삭제
  4. 잘쓰겠습니다. 감사합니다.

    답글삭제
  5. 어디에다 덮어써야할지 모르겠어요 ㅠ 알려주시면 감사하겠습니다

    답글삭제
  6. 실행은 잘 되는데 거진 1분 간격으로 화면이 멈춥니다;;

    답글삭제
  7. 스쿨데이즈 HQ덧글 막혀있길래 , 여기다 써보는데요. 왜 하다가 계속 게임이 멈출까요 ? ㅠㅠ 다른분들도 계속 그런다고는거보면 단순 개인오류는 아닌거같아서요

    답글삭제
  8. 한글 페치 미적용 시에는 문제가 없는데
    한패 적용 시 일정 간격으로 화면이 멈춥니다.
    저만 그런 건 아닌 것 같은 데 해결해 주실 수 있나요?

    답글삭제