RealPlay - 한글화

Setup_RP-ko-140420.7z (압축 암호 : 1234)

스튜디오 lst를 제외한 다른 부분은 전부 사람에 의한 번역입니다.
(스튜디오 lst는 번역기 번역체가 남아 있습니다.)

스크립트와 일부 이미지UI는 하츠네미쿠님이 번역/작업하여 주셨습니다.

그 동안 일루전 게임 중에서 작업해야 할 이미지UI가 가장 많았습니다.

각 행위마다 이미지로 되어 있는 것이 러브걸과 비슷했지만
버튼의 배경 무늬와 조작 설명, 캐릭터 설명까지...난이도는 역대 최대급이였네요.

그래도 하츠네미쿠님이 많은 부분을 작업해 주셔서 금방 끝낼 수 있었습니다.

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
RealPlay 한글화 140420
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
※ 아래의 내용을 읽고 동의하며 그대로 실천할 분만 패치를 사용하세요.
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　스크립트／인터페이스　　　：　하츠네미쿠

　인터페이스／실행기／기타　：　누구야

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

＊이 패치는 18禁 게임인 리얼 플레이의 한글화 패치입니다.

＊이 패치의 게임인 리얼 플레이의 사용 연령은 만 18세 이상입니다.
　그러므로 이 패치 또한 만 18세 미만의 미성년자는 사용이 금지되어 있습니다.
　(미성년자는 설치 프로그램을 종료하기 바랍니다.)

＊이 패치는 위에 언급된 분들이 작업한 번역물을 모아 만든 설치 프로그램입니다.

＊이 패치는 공식 패치 [추가 의상]이 설치되어 있어야 합니다.

＊이 패치는 "RPDecrypt.exe"를 사용합니다.
　그래서 위 프로그램들이 동작하는 윈도우 환경이여야 합니다.
　(.NetFramework가 설치되어 있고 .Net 프로그램이 동작하는 환경)

＊이 패치는 .pp 파일을 풀었다가 다시 합치는 과정으로 설치됩니다.
　게임이 설치된 드라이브의 여유 공간이 최소 4GB 이상 확보되어야 합니다.

＊이 패치는 실행 파일 이름을 변경하게 되니 기존의 바로가기는 사용하지 말고
　패치 후 바탕화면에 새로 만들어지는 바로가기를 사용하세요.

＊이 패치는 한글 윈도우를 기준으로 제작 되었습니다.
　즉, 패치 후에 게임 실행시 어플로케일 등 로케일 변경 작업을 하지 마세요.

＊이 패치는 언인스톨러를 따로 지원하지 않으니 설치 시 주의하기 바랍니다.
　(패치를 설치하기 전에 미리 백업하기 바랍니다.)

＊이 패치는 게임 경로에서 게임이 제대로 설치되어 있는지 확인한 후에
　설치되는 패치로 게임이 설치되어 있는데도 설치가 되지 않는다면
　게임 경로에 일본어가 포함되어 있는지 확인하기 바랍니다.
　(게임 설치 경로는 영문으로만 하세요.)

＊이 패치는 모든 컴퓨터 시스템에서의 설치와 동작을 보장하지 않습니다.

＊이 패치의 저작권은 각각의 패치를 만드신 분들에게 있습니다.

＊이 패치의 상업적 이용(유료 웹하드 업로드 등)을 금지합니다.

＊이 패치의 무단 수정을 금지합니다.

＊이 패치를 사용하여 발생하는 모든 법적 및 도덕적 문제는
　제작자와 무관하며 사용상 모든 책임은 사용자에게 있습니다.
　(사용자가 미성년자라면 그 사용자의 친권자에게 모든 책임이 있습니다.)

＊마지막으로 매번 한글화에 도움을 주시는 모든 분들께 다시 한번 감사드립니다.

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 by 누구야 〓